“As it runs through Orin Edwards’s ranch, the Belle Fourche River bubbles like Champagne. The bubbles can burn. They are methane, also called natural gas, the fuel that heats 59 million American homes. Mr. Edwards noticed the bubbles two years ago, after gas wells were drilled on his land. The company that drilled the wells…